12. Al ristorante

В ресторане

Группа друзей находится в Италии с целью туризма. Они посещают Италию в первый раз.

Они хотят попробовать итальянскую кухню; заходят в ресторан. В итальянской кухне много характерных блюд.

Друзья читают меню. В нём много закусок: морской салат, смешанный салат, карпаччо, гренки...

В нём много первых блюд: паста с песто, спагетти алла карбонара, тальятелле (домашняя лапша) с грибами, тортеллини, лазанье (широкая лапша)...

В нём много вторых блюд: пицца, отбивные по-милански, бифштекс по-флорентийски, печёнка по-венециански...

Друзья зовут официанта и говорят: «Официант! Мы хотим сделать заказ». Они хотят попробовать всё: заказывают все закуски, всё первое и всё второе, что есть в меню. Официант думает: как это возможно столько съесть?

Пить они берут белое вино и воду. Потом, кто-то берёт десерт, кто-то фрукты; все берут кофе. В конце они говорят: «Официант! Счёт, пожалуйста».

Друзья оплачивают счёт, выходят из ресторана. Идут по дороге, и один говорит: «Я снова голоден! Пойдемте в другой ресторан».

Контекстный словарь

  1. antipasto закуска
    Ci sono molti antipasti. В нём [меню] много закусок.
  2. assaggiare пробовать (пищу)
    Vogliono assagiare tutto. Они хотят попробовать всё.
  3. bianco белый; vino bianco белое вино
    Da bere prendono il vino bianco e l’acqua. Пить они берут белое вино и воду.
  4. bistecca бифштекс
    La bistecca alla fiorentina. Бифштекс по-флорентийски.
  5. caffè кофе; кафе
    Tutti prendono il caffè. Все берут кофе.
  6. cameriere официант; камердинер
    Cameriere! Vogliamo ordinare. Официант! Мы хотим сделать заказ. Cameriere! Il conto, per favore. Официант! Счёт, пожалуйста.
  7. carbonaro: alla carbonara кул алла карбонара (со взбитыми желтками, обжаренной ветчиной и овечьим сыром)
    Ci sono molti primi piatti: la pasta al pesto, gli spaghetti alla carbonara... В нём много первых блюд: паста с песто, спагетти алла карбонара...
  8. carpaccio кул карпаччо (ломтики сырого мяса или рыбы с оливковым маслом и пармиджано)
    Ci sono molti antipasti: l’insalata di mare, l’insalata mista, il carpaccio... В нём много закусок: морской салат, смешанный салат, карпаччо...
  9. cotoletta отбивная (котлета), шницель
    Le cotolette alla milanese. Отбивные по-милански.
  10. crostino гренок
    Ci sono molti antipasti: l’insalata di mare, l’insalata mista, il carpaccio, i crostini... В нём много закусок: морской салат, смешанный салат, карпаччо, гренки...
  11. dolce 1. сладкий, нежный, мягкий 2. сладости
    Qualcuno prende il dolce. Кто-то берёт десерт.
  12. fégato анат печень; кул печёнка
    Il fegato alla veneziana. Печёнка по-венециански.
  13. fiorentino флорентийский
    La bistecca alla fiorentina. Бифштекс по-флорентийски.
  14. frutta фрукты
    Dopo, qualcuno prende il dolce, qualcuno la frutta. Потом, кто-то берёт десерт, кто-то фрукты.
  15. fungo гриб
    Ci sono molti primi piatti: la pasta al pesto, gli spaghetti alla carbonara, le tagliatelle ai funghi... В нём много первых блюд: паста с песто, спагетти алла карбонара, тальятелле (домашняя лапша) с грибами...
  16. insalata салат
    Ci sono molti antipasti: l’insalata di mare, l’insalata mista. В нём много закусок: морской салат, смешанный салат.
  17. lasagne лазанье (широкая лапша)
    Ci sono molti primi piatti: la pasta al pesto, gli spaghetti alla carbonara, le tagliatelle ai funghi, i tortellini, le lasagne... В нём много первых блюд: паста с песто, спагетти алла карбонара, тальятелле (домашняя лапша) с грибами, тортеллини, лазанье (широкая лапша)...
  18. mare море
    Ci sono molti antipasti: l’insalata di mare. В нём много закусок: морской салат.
  19. menù меню
    Gli amici leggono il menu. Друзья читают меню.
  20. milanese миланский
    Le cotolette alla milanese. Отбивные по-милански.
  21. misto смешанный 
    L’insalata mista. Смешанный салат
  22. ordinare приводить в порядок; приказывать; заказывать
    Cameriere! Vogliamo ordinare. Официант! Мы хотим сделать заказ. Ordinano tutti gli antipasti. Заказывают все закуски.
  23. pesto песто (соус из базилика, чеснока, хвойных семян и сыра)
    Ci sono molti primi piatti: la pasta al pesto... В нём много первых блюд: паста с песто...
  24. possibile возможный; è possibile возможно
    Il cameriere pensa: com’è possibile mangiare tanto? Официант думает: как это возможно столько съесть?
  25. spaghetti спагетти
    Ci sono molti primi piatti: la pasta al pesto, gli spaghetti alla carbonara... В нём много первых блюд: паста с песто, спагетти алла карбонара...
  26. tagliatelle тальятелле, домашняя лапша 
    Le tagliatelle ai funghi. Тальятелле (домашняя лапша) с грибами.
  27. tìpico типичный, характерный
    La cucina italiana ha molti piatti tipici. В итальянской кухне много характерных блюд.
  28. tortellini тортеллини (разновидность пельменей)
    Ci sono molti primi piatti: la pasta al pesto, gli spaghetti alla carbonara, le tagliatelle ai funghi, i tortellini, le lasagne... В нём много первых блюд: паста с песто, спагетти алла карбонара, тальятелле (домашняя лапша) с грибами, тортеллини, лазанье (широкая лапша)...
  29. turismo туризм
    Un gruppo di amici è in Italia per turismo. Группа друзей находится в Италии с целью туризма.
  30. veneziano венецианский
    Il fegato alla veneziana. Печёнка по-венециански.
  31. vino вино; vino rosso/bianco красное/белое вино
    Da bere prendono il vino bianco e l’acqua. Пить они берут белое вино и воду.

Словарь

  1. antipasto закуска
  2. assaggiare vt пробовать (пищу); dare ad assaggiare дать попробовать/на пробу 
  3. bianco белый; farsi bianco побледнеть; vino bianco белое вино; notte bianca белая/бессонная ночь ♦ mangiare in bianco сидеть на диете; carne in bianco отварное мясо; pasta in bianco макароны с маслом
  4. bistecca бифштекс; bistecca al sangue бифштекс с кровью
  5. caffè m кофе; кафе; caffè in chicchi кофе в зёрнах; caffè torrefatto/tostato жжёный кофе; caffè macinato молотый кофе; caffè carico/ristretto крепкий кофе; caffè lungo жидкий кофе; caffè macchiato кофе с капелькой молока; caffè e panna кофе со сливками; caffè corretto кофе с коньяком/ликёром; fare un caffè сварить/приготовить кофе; Un caffè, per favore! Чашечку кофе, пожалуйста!
  6. cameriere m официант; камердинер
  7. carbonaro: alla carbonara кул алла карбонара (со взбитыми желтками, обжаренной ветчиной и овечьим сыром)  
  8. carpaccio f кул карпаччо (ломтики сырого мяса или рыбы с оливковым маслом и пармиджано)
  9. cotoletta отбивная (котлета), шницель
  10. crostino гренок
  11. dolce 1. agg сладкий, нежный, мягкий; acqua dolce пресная вода 2. m pl сладости
  12. fégato анат печень; кул печёнка ♦ avere del fégato быть смелым
  13. fiorentino 1. agg флорентийский 2. m флорентиец; il fiorentino флорентийский диалект
  14. frutta фрукты; frutta secca сухофрукты
  15. fungo гриб; andare per funghi пойти за грибами
  16. insalata салат
  17. lasagne f pl лазанье (широкая лапша)
  18. mare море; in alto mare в открытом море; per/via mare морем, морским путём; ♦ prométtere mare e monti сулить золотые горы
  19. menù меню
  20. milanese 1. agg миланский 2. m f миланец, миланка
  21. misto смешанный 
  22. ordinare vt приводить в порядок; приказывать; заказывать, делать заказ; ordinare la stanza прибраться в комнате; ordinare un caffè заказать (чашечку) кофе
  23. pesto песто (соус из базилика, чеснока, хвойных семян и сыра)
  24. possibile 1. agg возможный; è possibile возможно 2. m возможное; fare tutto il possibile сделать всё возможное; il più presto как можно скорее; al possibile по (мере) возможности, насколько возможно
  25. spaghetti m pl спагетти
  26. tagliatelle f pl тальятелле, домашняя лапша
  27. tìpico типичный, характерный
  28. tortellini m pl тортеллини (разновидность пельменей)
  29. turismo туризм
  30. veneziano 1. agg венецианский 2. m венецианец; veneziana f венецианка; il veneziano венецианский диалект
  31. vino вино; vino rosso/bianco красное/белое вино; vino da tàvola/da pasto/comune столовое вино