18. Una gita al mare

Поездка на море

В следующее воскресенье Цезарь, Карло и их девушки поедут на море. Проведут все будни в доме Карло, в Римини.

Они выедут в восемь на машине Цезаря. Поездка до Римини — не долгая; длится около трёх часов.

Как только они приедут, Цезарь и Карло пойдут на пляж: будут бегать, играть в мяч, принимать ванну, загорать на солнце. Девушки, наоборот, останутся дома убирать и готовить обед.

В полдень, после обеда, Цезарь и Карло пройдутся по центру: будут гулять, смотреть витрины, есть мороженое. Девушки, наоборот, останутся дома готовить ужин.

После ужина, Цезарь и Карло пойдут в бар, а затем пойдут на дискотеку танцевать. Девушки, естественно, останутся дома мыть посуду. Цезарь и Карло вернутся домой поздно, немного пьяные.

Послезавтра они вернутся в город. В машине Цезарь спросит девушек: «Кстати, вам понравилась поездка? Развлеклись?». Девушки не ответят. Тогда Карло скажет: «Не нужно грустить: в следующее воскресенье мы также поедем вместе!»

Контекстный словарь

  1. appena как только, едва
    Appena arrivano, Cesare e Carlo vanno sulla spiaggia. Как только они приедут, Цезарь и Карло пойдут на пляж.
  2. ballare танцевать; плясать
    E poi vanno in discoteca a ballare. А затем пойдут на дискотеку танцевать.
  3. córrere бегать, бежать
    Appena arrivano, Cesare e Carlo vanno sulla spiaggia: corrono, giocano a pallone, fanno il bagno, prendono il sole. Как только они приедут, Цезарь и Карло пойдут на пляж: будут бегать, играть в мяч, принимать ванну, загорать на солнце.
  4. discoteca дискотека
    Dopo cena, Cesare e Carlo vanno al bar, e poi vanno in discoteca a ballare. После ужина, Цезарь и Карло пойдут в бар, а затем пойдут на дискотеку танцевать.
  5. divertire развлекать; divertirsi развлекаться, веселиться
    Allora, vi è piaciuta la gita? Vi siete divertite? Кстати, вам понравилась поездка? Развлеклись?
  6. durare продолжаться, длиться
    Il viaggio fino a Rimini non è lungo; dura circa tre ore. Поездка до Римини — не долгая; длится около трёх часов.
  7. giocare играть
    Appena arrivano, Cesare e Carlo vanno sulla spiaggia: corrono, giocano a pallone, fanno il bagno, prendono il sole. Как только они приедут, Цезарь и Карло пойдут на пляж: будут бегать, играть в мяч, принимать ванну, загорать на солнце.
  8. gita прогулка; поездка; экскурсия
    Domenica prossima Cesare, Carlo e le loro ragazze fanno una gita al mare. В следующее воскресенье Цезарь, Карло и их девушки поедут на море. Non dovete essere tristi: anche domenica prossima faremo una gita insieme! Не нужно грустить: в следующее воскресенье мы также поедем вместе!
  9. lungo длинный
    Il viaggio fino a Rimini non è lungo; dura circa tre ore. Поездка до Римини — не долгая; длится около трёх часов.
  10. naturalmente конечно, (само собой) разумеется
    Le ragazze, naturalmente, restano a casa a lavare i piatti. Девушки, естественно, останутся дома мыть посуду.
  11. otto восемь
    Partono alle otto con la macchina di Cesare. Они выедут в восемь на машине Цезаря.
  12. pallone футбольный мяч
    Appena arrivano, Cesare e Carlo vanno sulla spiaggia: corrono, giocano a pallone, fanno il bagno, prendono il sole. Как только они приедут, Цезарь и Карло пойдут на пляж: будут бегать, играть в мяч, принимать ванну, загорать на солнце.
  13. passo шаг ♦ far due/quattro passi пройтись, прогуляться
    Nel pomeriggio, dopo pranzo, Carlo e Cesare fanno due passi in centro. В полдень, после обеда, Цезарь и Карло пройдутся по центру.
  14. piacere нравиться
    Allora, vi è piaciuta la gita? Vi siete divertite? Кстати, вам понравилась поездка? Развлеклись?
  15. pulire чистить
    Le ragazze invece restano a casa a pulire e a preparare il pranzo. Девушки, наоборот, останутся дома убирать и готовить обед.
  16. rientrare возвращаться
    Il giorno dopo rientrano in città. Послезавтра они вернутся в город.
  17. spiàggia пляж
    Appena arrivano, Cesare e Carlo vanno sulla spiaggia. Как только они приедут, Цезарь и Карло пойдут на пляж.
  18. triste печальный, грустный
    Non dovete essere tristi: anche domenica prossima faremo una gita insieme! Не нужно грустить: в следующее воскресенье мы также поедем вместе!
  19. ubriaco пьяный
    Cesare e Carlo tornano a casa tardi, un po’ ubriachi. Цезарь и Карло вернутся домой поздно, немного пьяные.
  20. vetrina витрина
    Carlo e Cesare fanno due passi in centro: camminano, guardano le vetrine, mangiano un gelato. В полдень, после обеда, Цезарь и Карло пройдутся по центру: будут гулять, смотреть витрины, есть мороженое.
  21. viàggio путешествие
    Il viaggio fino a Rimini non è lungo; dura circa tre ore. Поездка до Римини — не долгая; длится около трёх часов.

Словарь

  1. appena 1. avv едва, лишь 2. cong как только, едва
  2. ballare vi танцевать; плясать
  3. córrere vi бегать, бежать; córrere dietro (a) бегать (за); córrere il rìschio/perìcolo подвергаться риску/опасности
  4. discoteca дискотека
  5. divertire развлекать; divertirsi развлекаться, веселиться ♦ divertirsi un mondo разг на славу повеселиться
  6. durare vi продолжаться, длиться
  7. giocare 1. vi играть; giocare a(l) tennis играть в теннис 2. vt ставить на карту, рисковать
  8. gita прогулка; поездка; экскурсия
  9. lungo 1. agg длинный; lungo ... metri длиною в ... метра/метров; a lungo долго 2. prep вдоль
  10. naturalmente avv 1. конечно, (само собой) разумеется 2. естественно, естественным путём
  11. otto 1. восемь 2. m: l’otto восьмое число ♦ otto volante американские горы
  12. pallone футбольный мяч; воздушный шар, аэростат
  13. passo 1. шаг; отрывок ♦ far due/quattro passi пройтись, прогуляться 2. agg: uva passa изюм
  14. piacere 1. vi нравиться 2. удовольствие, наслаждение; одолжение; con piacere охотно; per piacere пожалуйста, будьте любезны; Mi fàccia il piacere... Будьте любезны..; — Piacere! — Il piacere è tutto mio! — Рад познакомиться! — Я так же!
  15. pulire vt чистить; pulirsi: pulirsi i denti чистить зубы; pulirsi il naso высморкаться
  16. rientrare vi возвращаться
  17. spiàggia пляж ♦ ùltima spiàggia последний пляж
  18. triste печальный, грустный
  19. ubriaco пьяный; ubriaco fràdicio мертвецки пьяный
  20. vetrina витрина; горка (для посуды)
  21. viàggio путешествие; méttersi in viàggio отправиться/пуститься в путь; Com’è andato il viàggio? Как вы доехали?

Имена собственные

  1. Carlo Карло
  2. Cesare Цезарь

Топонимы

  1. Rimini Римини