4. Due amici

Два друга

Лука и Фабио — друзья; они — бывшие школьные товарищи. Они очень разные. Лука — адвокат, Фабио, — наоборот, безработный. Лука — высокий и худой; Фабио, — наоборот, низкий, и немного толстый. 

Лука женат, и живёт со своей семьей; Фабио не женат, и живёт один. Квартира Луки — большая, в ней — три комнаты; квартира Фабио — маленькая. Квартира Луки находится в центре; квартира Фабио — далеко от центра, на окраине. Лука много работает: работает целый день, и вечером возвращается домой поздно. Обычно, когда он приходит домой, он очень уставший. Фабио, наоборот, не работает: он всегда дома, и спит весь день.

По субботам, два друга едят вместе в ресторане. Во время еды они разговаривают о спорте, о политике и о женщинах. В конце ужина Лука оплачивает счёт также за Фабио, потому что у Фабио не много денег. И затем они возвращаются домой.

Контекстный словарь

1. alto высокий
   Luca è alto. Лука — высокий.
2. amico друг
   Luca e Fabio sono amici. Лука и Фабио — друзья.
3. appartamento квартира
   L’appartamento di Luca è grande. Квартира Луки — большая.
4. arrivare приходить, прибывать, приезжать
   Quando arriva a casa, è molto stanco. Когда он приходит домой, он очень уставший.
5. avvocato адвокат
   Luca è avvocato. Лука — адвокат.
6. basso низкий
   Fabio invece è basso. Фабио — наоборот, низкий.
7. cena ужин
   Alla fine della cena. В конце ужина.
8. centro центр
   L’appartamento di Luca è in centro. Квартира Луки находится в центре.
9. compagno товарищ (в обращении); compagno di scuola школьный товарищ
   Sono ex compagni di scuola. Они — бывшие школьные товарищи.
10. conto счёт; pagare il conto оплатить счёт, платить по счёту
    Luca paga il conto anche per Fabio. Лука оплачивает счёт и за Фабио.
11. disoccupato безработный
    Fabio invece è disoccupato. Фабио — наоборот, безработный.
12. diverso различный, иной
    Sono molto diversi. Они очень разные.
13. fine конец, окончание
    Alla fine della cena. В конце ужина.
14. giorno день
    Luca lavora molto: lavora tutto il giorno. Лука работает много: работает целый день. 
15. grasso толстый
    Fabio invece è basso e un po’ grasso. Фабио — напротив, низкий и немного толстый.
16. insieme вместе
    Il sabato, i due amici mangiano insieme al ristorante. По субботам, два друга едят вместе в ресторане.
17. invece наоборот, напротив
    Luca è avvocato, Fabio invece è disoccupato. Лука — адвокат, Фабио — наоборот, безработный.
18. lontano далеко
    L’appartamento di Fabio è lontano dal centro. Квартира Фабио расположена далеко от центра.
19. magro худой
    Luca è alto e magro. Лука — высокий и худой.
20. mentre в то время как, пока
    Mentre mangiano, parlano di sport, di politica e di donne. Во время еды они разговаривают о спорте, политике и женщинах.
21. pagare платить, оплачивать
    Luca paga il conto anche per Fabio. Лука оплачивает счёт также за Фабио.
22. periferìa периферия, окраина
    L’appartamento di Fabio è lontano dal centro, è in periferia. Квартира Фабио находится далеко от центра, на окраине.
23. piccolo маленький
    L’appartamento di Fabio è piccolo. Квартира Фабио — маленькая.
24. politica политика
    Mentre mangiano, parlano di sport, di politica e di donne. Во время еды они разговаривают о спорте, политике и женщинах.
25. scuola школа
    Sono ex compagni di scuola. Они — бывшие школьные товарищи.
26. sempre всегда
    È sempre in casa. Он всегда дома.
27. sera вечер; di/la sera вечером
    E la sera torna a casa tardi. И вечером возвращается домой поздно.
28. soldi деньги
    Perché Fabio non ha molti soldi. Потому что у Фабио не много денег.
29. solo один, одинокий; единственный; da solo сам(остоятельно)
    Abita da solo. Живёт один.
30. sport спорт
    Mentre mangiano, parlano di sport, di politica e di donne. Во время еды они разговаривают о спорте, политике и женщинах.
31. sposato женатый
    Fabio non è sposato, abita da solo. Фабио не женат, живёт один.
32. stanco усталый
    Quando arriva a casa, è molto stanco. Когда он приходит домой, он очень уставший.
33. tardi поздно
    E la sera torna a casa tardi. И вечером возвращается домой поздно.
34. tre три
    Ci sono tre camere. В ней — три комнаты.
35. tutto весь, целый, полный; tutto il giorno весь/целый день
    Luca lavora molto: lavora tutto il giorno. Лука работает много: работает целый день. Fabio invece non lavora: è sempre in casa, e dorme tutto il giorno. Фабио, наоборот, не работает: он всегда дома, и спит весь день.

Словарь

1. alto высокий; широкий (о ткани) ◊ in alto mare в открытом море
2. amico 1. m друг, приятель 2. agg дружеский, дружественный
3. appartamento квартира
4. arrivare vi приходить, прибывать, приезжать; наступать; дотягиваться, доставать; делать карьеру; È arrivata la primavera. Наступила весна.; Non ci arrivo. До меня не доходит/Я не понимаю
5. avvocato адвокат
6. basso 1. agg низкий; низменный, подлый 2. m низ, нижняя часть; муз бас ◊ alti e bassi взлёты и падения, превратности (судьбы)
7. cena ужин ◊ l’Ultima Cena, il cenàcolo библ Тайная Вечеря
8. centro центр; centro stòrico исторический центр (города); centro di studi научный центр; al centro dell’attenzione в центре внимания
9. compagno 1. agg парный; scarpa compagna парный ботинок 2. m товарищ (в обращении); муж; compagno di scuola школьный товарищ; compagno di sventura/di lavoro товарищ по несчастью/по работе, коллега
10. conto счёт; pagare il conto оплатить счёт, платить по счёту; conto corrente текущий счёт
11. disoccupato безработный
12. diverso различный, иной
13. fine f конец, окончание; alla fine в конце; fino alla fine до конца; senza fine без конца, бесконечно; in fin dei conti в конце концов; porre fine (a) положить конец
14. giorno день; Che giorno è/siamo oggi? Что у нас сегодня? Какой сегодня день (недели)?; ogni giorno ежедневно; il giorno dopo на следующий день; l’altro giorno позавчера; un giorno однажды
15. grasso 1. agg жирный, толстый 2. m жир, сало
16. insieme 1. avv вместе 2. m совокупность, целое; nell’insieme в целом, в общем
17. invece 1. avv наоборот, напротив 2.: invece di prep вместо
18. lontano 1. agg далёкий, дальний; (Non) è lontano Это (не)далеко 2. avv далеко; (poco) lontano da (не)далеко от; da lontano издалека, издали
19. magro худой; постный, скудный, жалкий; una magra consolazione слабое утешение
20. mentre в то время как, пока
21. pagare vt платить, оплачивать; pagare lo stipèndio выплатить зарплату; pagare in contanti платить наличными; Ah, me la pagherai! Ну, погоди!
22. periferìa периферия, окраина
23. piccolo 1. agg маленький; da piccolo с детства, с малых лет 2. m ребёнок, малыш
24. politica политика
25. scuola школа; училище, курсы; scuola elementare/mèdia/superiore начальная/средняя/высшая школа; scuola dell’obbligo обязательное обучение
26. sempre avv всегда; per sempre навсегда; sempre mèglio/pèggio всё лучше и лучше/хуже и хуже
27. sera вечер; questa sera см. stasera; di/la sera вечером; verso sera к вечеру
28. soldi m pl деньги ◊ non vale un soldo разг гроша (медного) не стоит
29. solo 1. agg один, одинокий; единственный; da solo сам(остоятельно); 2. avv только, лишь; non solo ... ma ... не только ... но и ..., более того...
30. sport спорт; fare dello sport, praticare lo sport заниматься спортом
31. sposato женатый; È sposato. Он женат
32. stanco усталый
33. tardi avv поздно; far tardi опоздать; al più tardi самое позднее
34. tre 1. три; in tre втроём; 2. m: il tre третье число
35. tutto 1. agg весь, целый, полный; все; каждый, всякий, любой; tutto il giorno весь/целый день; tutti i giorni ежедневно/каждый день; tutte la notte всю ночь; a tutt’oggi по сегодняшний день 2. pron всё; все; Ecco tutto. Вот и всё 3. avv: in tutto всего; prima di tutto прежде всего; del tutto полностью, совсем, вполне

Имена собственные

1. Luca Лука
2. Fabio Фабио